Hajji, Marco, and Nonoy get candid about their music and friendship in “Good Vibes with Edu”